2007-02-02 「コォー トーッ カップ(カァ)」「トーッ ティー」 泰語 今日のタイ語は、ごめんなさい。 エムゴーは、スパーリングで、タイ人のファールカップ(金○)を蹴ってしまったときや、 ミットの時、前蹴りをプロテクターから外してしまったら、 「コォー トーッ」って言います。 怒らせると怖いから、先回りして、謝っちゃう。 だから、いざという時のために、覚えておくと便利です。 「トーッ ティー」は、もう少しくだけて、「ごめんね」って感じかな。 といったところで、今日はここまで。